Dänisch-Holländisch Übersetzung für hjælp

hulp
Het is onze taak hulp te bieden aan hen die onze hulp nodig hebben. Det er vores pligt at hjælpe dem, der har brug for hjælp. Ik dank u voor uw hulp. Dit is wel geen punt van orde maar het kan een hulp zijn. Tak for Deres hjælp, det er ikke til forretningsordenen, men det er en hjælp. Zij hebben hulp nodig, en daar moeten wij voor zorgen. De har brug for hjælp, og vi bør hjælpe.
assistentieDe Europese Commissie heeft daaraan in de afgelopen maanden waar mogelijk assistentie verleend. Kommissionen har i de forløbne måneder ydet hjælp dertil, hvor det var muligt. Ten derde moeten we aangeven dat we bereid zijn de Japanners assistentie te verlenen als ze daarom vragen. For det tredje må vi sige, at japanerne bør tilbydes hjælp, hvis de beder om det. Wij bereiden op dit moment een gecoördineerd hulpprogramma voor dat zowel voedselhulp als assistentie op het gebied van de openbare gezondheidszorg inhoudt. Vi er i øjeblikket i færd med at forberede et koordineret hjælpeprogram, der omfatter både fødevarehjælp og bistand inden for det offentlige sundhedsvæsen.

bijstand
Ook Palestina heeft nog steeds behoefte aan bijstand. Også til Palæstina er der fortsat brug for hjælp. Voor aanpassingen en structurele hervormingen van de economie is dringend bijstand nodig. Økonomien har behov for hjælp til at tilpasse sig og blive omstruktureret. Zuivelboeren hebben nu onmiddellijk financiële bijstand nodig. Mælkebønderne har brug for øjeblikkelig økonomisk hjælp.
help!
helpen
We moeten hen helpen zichzelf te helpen. Vi må yde hjælp til selvhjælp. We moeten Turkmenistan dus helpen zichzelf te helpen. Så vi skal yde hjælp til selvhjælp til Turkmenistan. Dit zal ons helpen en wij moeten u helpen. Det vil være til hjælp for os. og vi må hjælpe Dem.
hulp!
leiden
Maar zelfs hier is waakzaamheid geboden, want regionale hulp mag er niet toe leiden dat bijvoorbeeld werkgelegenheid van het ene deel van de Unie wordt weggelokt naar een ander deel. Men også her skal man være på vagt, for regional hjælp må ikke føre til, at f.eks. arbejdspladser i én del af Unionen lokkes til en anden del. Alleen met onze hulp zal dit volk geleidelijk aan weer een normaal leven kunnen leiden. Kun med vores hjælp vil den haitianske befolkning lidt efter lidt kunne vende tilbage til et normalt liv. Het toegankelijk maken van overheidsdocumenten kan leiden tot nieuwe diensten en voordelen vanuit de IT-sector. Ved hjælp af offentlige dokumenter kan der genereres nye tjenester og ydelser på IT-området.